LA DETTE QUI A GRANDI EN FRANCHISSANT LA FRONTIÈRE — ET L'HOMME « INCONNU » À L'ADRESSE EXACTE

L'exécution roumaine mérite maintenant sa radiographie complète, car ses propres papiers contiennent deux démolitions.

La première est arithmétique. La liquidation espagnole d'origine s'élevait à 129 884,09 euros — 119 463,60 de principal plus 10 420,49 d'intérêts (DOC-0215). La résolution roumaine de saisie du 4 août 2016 exécute des « dettes UE » de 797 888 lei : 178 000 euros (A.41). En chemin, la dette a enflé d'environ 48 000 euros — 37 % — dont la ventilation n'a jamais été notifiée au débiteur. Il peut y avoir des majorations et des intérêts qui en expliquent une partie ; le calcul exact, qui est ce que la loi exige de montrer, n'a jamais été montré. Cela a été exécuté contre lui.

La seconde démolition est géographique, et c'est celle qui clôt à jamais le récit de l'« introuvable ». L'exécution roumaine elle-même a notifié le débiteur à son domicile fiscal de Constanța — adresse exacte, identification personnelle comprise — par la notification nº 185630, du 25 avril 2016 (A.41). L'État espagnol, par son instrument de recouvrement, avait l'adresse précise d'Apolozan en Roumanie depuis 2016.

Deux ans et demi plus tard, la décision qui a ouvert la voie au mandat d'arrêt européen affirmait : « localisation inconnue… susceptible de se trouver hors d'Espagne » (DOC-0145, p. 89 ; 23-10-2018). Le même État. Le même homme. Localisé au centime près par la branche qui recouvrait ; inconnu pour la branche qui poursuivait. La non-localisation a fonctionné exactement là où c'était nécessaire — et seulement là.