Înregistrare audio a doamnei Rosa de la firma de contabilitate din Bilbao

Suportul acestui anex este sunetul: o conversație cu persoana care a procesat documentația contabilă a societății din cauză. Conținutul și soarta sa procedurală se descriu separat, fiindcă fiecare dovedește un lucru diferit.

Suportul și conținutul său

• Un fișier audio cu metadate interne de înregistrare din 29 septembrie 2017, integrat în USB-ul probatoriu al cauzei împreună cu restul materialului audiovizual (A.39.3).
• Interlocutoare: contabila-șefă a firmei din Bilbao care a gestionat documentația societății.
• Conținut: mecanica predării facturilor către contabilitate — cine le-a furnizat — și contextul în care s-a format plângerea.

Relevanța sa pentru obiectul procesului

Acuzația susținea că fondurile au fost eliberate contra unor facturi fictive gestionate de acuzat (A.11). Persoana care a primit și a procesat acele facturi era, prin funcție, un martor direct al celui care le-a predat. Cunoștințele sale afectau nucleul a ceea ce se imputa.

Soarta procedurală a suportului

Instanța nici nu a administrat această probă, nici nu a motivat înlăturarea ei — același tratament primit de actele notariale (A.1), de cerința mandatelor de reprezentare (A.4) și de evaluările tehnice (A.10). Dreptul de a folosi mijloace de probă relevante face parte din articolul 24.2 al Constituției și din articolul 6.3.d) al Convenției europene a drepturilor omului: relevanța audierii persoanei care a procesat facturile, într-un proces despre facturi, nu necesită argument.

Cum se verifică

Audio-ul se află pe suportul anexului; metadatele sale de dată sunt lizibile cu orice inspector de fișiere. Apoi căutați, în procedură, rezoluția care motivează de ce această voce nu a fost ascultată. Nu o veți găsi.